Sanan sans parler de käännös ranska-unkari
- nem is beszélveAz emberek megölésének más, kifejezetten kegyetlen módszereiről már nem is beszélve. Sans parler de la cruauté des autres méthodes utilisées pour tuer des individus. Még e Képviselőház tagjai között is vannak olyanok, akik nem látták az egységes szerkezetbe foglalt szöveget, hogy a tagállamok polgárairól nem is beszélve. Les membres de ce Parlement, y compris, n'ont pas vu de texte consolidé; sans parler des citoyens des États membres. Szeretném kiemelni, hogy vannak más problémák is az üzemanyagpiacon, nem is beszélve az adóval kapcsolatos problémákról. Je voudrais souligner qu'il y a d'autres problèmes sur le marché des carburants, sans parler des problèmes fiscaux.
- arról nem is beszélve, hogy…
- hát még
- még kevésbé
- nem beszélve arról, hogy…
- nem is beszélve arról, hogy…
- nemhogyMég szerény politikai közeledésre sem nyílik tér, nemhogy haladóbbakra. Il n'y a même plus de place pour les approches politiques modérées, sans parler des approches plus progressistes. Számomra teljesen érthetetlen, hogy ez az álláspont hogyan egyeztethető össze az integrációval, nemhogy az asszimiláció előmozdításával, mivel az eredmény éppen ennek az ellenkezője lesz. Je n'arrive pas à comprendre comment cette position peut se concilier avec l'intégration, sans parler de la promotion de l'assimilation, vu que ce sera exactement l'inverse qui se produira.
- végképp
